1 00:01:21,654 --> 00:01:26,997 Và bây giờ, từ trung tâm thành phố Megakat, đây là diễn viên hài đêm khuya yêu thích của mọi mèo kat, 2 00:01:27,022 --> 00:01:29,396 David Litterbin! 3 00:01:30,043 --> 00:01:31,678 KHÔNG! 4 00:01:31,703 --> 00:01:33,536 Dừng lại! 5 00:01:33,906 --> 00:01:38,943 Cảm ơn bạn, Fuzzy. Áo khoác đẹp. Nếu nó to hơn nữa tôi sẽ điếc mất! 6 00:01:42,153 --> 00:01:49,732 Tôi không thể chịu đựng được! lẽ ra tôi nên là Vua của Đêm khuya! 7 00:01:50,724 --> 00:01:52,880 Ồ, cho tôi nghỉ một lát, Ringtail. 8 00:01:52,935 --> 00:01:56,841 Tôi biết anh muốn công việc của Litterbin, nhưng chỉ có một sự khác biệt giữa hai bạn. 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 Anh ấy hoang dã và điên rồ, còn bạn thì điên rồ. 10 00:02:00,922 --> 00:02:04,121 Điên?! Tôi là một diễn viên hài số một! 11 00:02:04,146 --> 00:02:06,349 Tôi đã bẻ khóa mọi người! 12 00:02:06,568 --> 00:02:08,544 Ồ vâng, cho đến khi bạn vỡ òa. 13 00:02:08,927 --> 00:02:10,161 Bây giờ hãy thả ống xuống! 14 00:02:10,520 --> 00:02:12,474 Trò lừa kat ngu ngốc số một! 15 00:02:17,407 --> 00:02:19,239 Bây giờ bạn có hạnh phúc không, Ringtail? 16 00:02:19,264 --> 00:02:20,482 TV tắt rồi! 17 00:02:21,421 --> 00:02:22,192 Đuôi chuông? 18 00:02:23,177 --> 00:02:24,216 Không thể nào được! 19 00:02:28,236 --> 00:02:30,583 Đây là Ringtail! 20 00:02:34,768 --> 00:02:36,255 Vâng, đã đến lúc rồi! 21 00:02:36,280 --> 00:02:40,286 Tôi đang bị nổi đốm ở gan đây! tôi sẽ khiếu nại với Câu lạc bộ ô tô Megakat! 22 00:02:40,311 --> 00:02:42,224 Lẽ ra bạn phải ở đây một giờ trước! 23 00:02:42,623 --> 00:02:44,771 Uh, chúng tôi đã đến đây ngay khi có thể, thưa cô. 24 00:02:51,989 --> 00:02:53,482 Có vẻ như pin của bạn đã chết. 25 00:02:53,624 --> 00:02:55,810 Không vấn đề gì, chúng tôi sẽ tính phí ngay cho bạn. 26 00:02:57,980 --> 00:02:59,396 Tăng tốc nó ngay lập tức! 27 00:02:59,557 --> 00:03:00,763 Cơ hội. 28 00:03:08,364 --> 00:03:09,496 Bây giờ hãy thử đi, thưa cô. 29 00:03:17,232 --> 00:03:19,130 Trời ơi! Cô ấy thậm chí còn không cảm ơn chúng tôi! 30 00:03:19,400 --> 00:03:21,396 Ừ, chắc giờ này cô ấy đã về nhà rồi. 31 00:03:21,613 --> 00:03:24,208 Đó là nơi chúng ta nên ở. Tôi sẽ nhớ Litterbin! 32 00:03:24,350 --> 00:03:27,153 Ơ, đừng lo lắng, Jake. Tôi biết một lối tắt. 33 00:03:27,335 --> 00:03:29,724 Ôi, Cha-a-a-ance! 34 00:03:31,769 --> 00:03:34,542 Hãy cảnh giác với Lenny Ringtail, kẻ mất trí đã trốn thoát. 35 00:03:34,574 --> 00:03:37,645 Ringtail cực kỳ nguy hiểm. Tiếp cận một cách thận trọng. 36 00:03:37,831 --> 00:03:39,940 Này, tôi tưởng tôi đã thấy cái gì đó! Sao lưu nó lên! 37 00:03:47,745 --> 00:03:49,689 Ơ, không có gì, tiếp tục đi. 38 00:03:57,162 --> 00:03:59,353 Hãy nhìn tất cả những thứ rác rưởi này. 39 00:04:00,969 --> 00:04:03,619 Con mèo trong hộp này trông giống tôi quá. 40 00:04:06,231 --> 00:04:10,025 Chào! Này, sao cậu có được ở đây à? Chúng tôi đã đóng cửa! 41 00:04:10,050 --> 00:04:11,431 Cánh cửa đã mở! Cái gì thế này? 42 00:04:11,741 --> 00:04:13,533 Đồ cổ nhưng không bán! 43 00:04:13,889 --> 00:04:15,978 Rất nhiều sự tò mò khác để lựa chọn! 44 00:04:16,156 --> 00:04:19,159 Nhưng không phải những cái có khuôn mặt của tôi! Hãy kể cho tôi thêm về nó. 45 00:04:19,706 --> 00:04:22,018 Thuộc về gã hề cổ xưa tên là Madkat. 46 00:04:22,243 --> 00:04:24,854 Anh ta phát điên khi một gã hề khác thay thế anh ta. 47 00:04:25,713 --> 00:04:27,230 Tôi có thể liên quan đến điều đó. 48 00:04:28,917 --> 00:04:31,003 Madkat bị nhốt trong ngục tối. 49 00:04:31,223 --> 00:04:34,704 Nhưng anh thề sẽ trả thù gã hề đã thay thế vị trí của anh ta, 50 00:04:34,729 --> 00:04:38,300 và nhà vua, hoàng hậu và hiệp sĩ đã giam giữ anh ta. 51 00:04:41,087 --> 00:04:43,061 Tôi vừa phải có thứ này! 52 00:04:43,310 --> 00:04:45,784 Chào! Tôi đã nói với bạn rồi! Nó không phải để bán! 53 00:04:46,228 --> 00:04:47,189 Này, bạn điên à?! 54 00:04:47,214 --> 00:04:48,589 Một cái gì đó như thế! 55 00:04:57,667 --> 00:04:59,143 Bạn còn sống! 56 00:04:59,168 --> 00:05:00,256 Chắc tôi điên mất! 57 00:05:01,682 --> 00:05:03,128 Bạn chắc chắn là như vậy! 58 00:05:03,192 --> 00:05:04,605 Và tôi cũng vậy. 59 00:05:05,183 --> 00:05:08,143 Tôi đoán sự điên rồ chỉ là mang lại những điều tốt nhất trong chúng ta! 60 00:05:09,821 --> 00:05:14,390 Hãy đến tham gia cùng tôi, Ringtail, và Madkat sẽ sống lại! 61 00:05:14,703 --> 00:05:17,393 Để trả thù tất cả kẻ thù của chúng ta! 62 00:05:20,451 --> 00:05:23,839 Đã đến lúc chiếm vị trí trung tâm! 63 00:05:27,082 --> 00:05:30,346 Bây giờ đây là một trong những lá thư ngu ngốc nhất Tôi đã nhận được trong một thời gian khá lâu. 64 00:05:30,685 --> 00:05:34,426 "David thân mến, cố lên nhé. Bạn không phải là thành viên của SWAT Kats sao?" 65 00:05:35,074 --> 00:05:36,740 Vui lòng! Tôi ghét bay! 66 00:05:36,765 --> 00:05:40,881 Tôi rất sợ độ cao, tôi cần một túi barf chỉ để vào thang máy! 67 00:05:42,703 --> 00:05:44,685 Ôi anh chàng này thực sự làm tôi thất vọng! 68 00:05:45,295 --> 00:05:48,020 Này, dễ thôi anh bạn. Đừng ho ra một cục lông. 69 00:05:49,052 --> 00:05:53,693 Có lẽ Litterbin nghĩ rằng SWAT Kats là một chuyện buồn cười, nhưng tôi thì không. 70 00:05:53,849 --> 00:05:55,685 Hãy viết một lá thư ngu ngốc khác nhé, Fuzzy. 71 00:05:57,380 --> 00:05:59,099 Vậy nhân vật này là ai? 72 00:05:59,429 --> 00:06:05,247 Tôi không nhớ bạn trong danh sách khách mời của chúng tôi. Đây có phải là một trong những điều ngạc nhiên của bạn không, Fuzzy? 73 00:06:05,857 --> 00:06:07,513 Có vẻ như bạn có cùng một thợ may. 74 00:06:07,877 --> 00:06:11,724 Rất buồn cười. Bạn là thằng hề đã chiếm chỗ của tôi! 75 00:06:11,749 --> 00:06:14,818 Tôi đã chờ đợi nhiều năm cho khoảnh khắc này! 76 00:06:19,201 --> 00:06:20,357 Bạn có thấy điều đó không? 77 00:06:20,649 --> 00:06:23,263 Vâng, nó không buồn cười như phim hoạt hình Scaredy-Kat. 78 00:06:27,924 --> 00:06:31,101 Chào các bạn! Tôi là Lenny Ringtail! 79 00:06:31,266 --> 00:06:34,693 Nhưng bạn có thể gọi tôi là Madkat! 80 00:06:36,213 --> 00:06:40,099 Lenny Ringtail chẳng phải là diễn viên hài điên rồ sao? ai đã trốn thoát khỏi thùng rác tối nay? 81 00:06:40,302 --> 00:06:43,849 Kat còn sống! Thông báo của Ringtail nơi ở của anh ấy trên TV! 82 00:06:44,021 --> 00:06:46,513 Anh ta thậm chí còn điên rồ hơn tôi nghĩ! 83 00:06:46,785 --> 00:06:49,107 Hết vui rồi, anh bạn. Đưa anh ta ra khỏi đây! 84 00:06:49,339 --> 00:06:53,005 Nhưng tại sao? Chúng ta đang có một quả bóng như vậy! 85 00:06:53,178 --> 00:06:54,255 Đúng không mọi người? 86 00:06:58,290 --> 00:07:02,083 Tôi muốn trực thăng ở Megakat Công ty phát thanh truyền hình tăng gấp đôi! 87 00:07:02,290 --> 00:07:03,849 Và đón tôi trên đường đi! 88 00:07:05,619 --> 00:07:09,849 Nhưng mọi người đang đi đâu thế? Buổi diễn chỉ mới bắt đầu thôi! 89 00:07:10,067 --> 00:07:13,052 Nghĩ rằng Feral sẽ có thể để xử lý con mèo điên đó? 90 00:07:13,468 --> 00:07:16,325 Không đời nào! Nhưng SWAT Kats có thể! 91 00:07:23,880 --> 00:07:27,591 Hãy nhớ lại câu chuyện đùa mà bạn đã nói về sợ độ cao à, Litterbin? 92 00:07:31,395 --> 00:07:35,708 Vâng, điều đó có đúng không? Hỏi người xem muốn biết! 93 00:07:37,312 --> 00:07:39,833 Đây là Ann Gora, Kat's Eye News. 94 00:07:39,858 --> 00:07:45,794 Nghệ sĩ giải trí được trả lương cao nhất của Megakat Broadcasting, David Litterbin, đang bị một con mèo điên bắt làm con tin! 95 00:07:46,000 --> 00:07:47,661 Đây là Chỉ huy Feral! 96 00:07:47,814 --> 00:07:49,841 Hãy để anh ấy đi, Ringtail! 97 00:07:50,065 --> 00:07:55,208 Tôi thích "Madkat" hơn, Chỉ huy, nhưng bạn có thể gọi cho tôi bất cứ điều gì, chỉ cần đừng gọi cho tôi thường xuyên! 98 00:07:56,765 --> 00:07:59,810 Tôi cảnh cáo anh, "Madkat," thả anh ta xuống! 99 00:08:00,252 --> 00:08:04,029 Chắc chắn rồi, thưa chỉ huy! Xuống đi! 100 00:08:09,490 --> 00:08:11,583 Móc vật lộn được triển khai! 101 00:08:18,891 --> 00:08:21,247 Vâng, xin lỗi! 102 00:08:21,724 --> 00:08:23,896 Bị vượt mặt bởi SWAT Kats! 103 00:08:24,163 --> 00:08:25,317 Hãy giăng lưới cho anh ta! 104 00:08:29,492 --> 00:08:32,786 Xin lỗi các bạn, nó không có trong thẻ! 105 00:08:39,886 --> 00:08:43,169 Về phần bạn, Litterbin, bạn đã bị hủy bỏ! 106 00:09:03,854 --> 00:09:05,755 Quá nhiều cho gã hề! 107 00:09:06,155 --> 00:09:07,146 Giúp đỡ! 108 00:09:07,383 --> 00:09:14,786 Vì vậy, tôi sẽ thu thập vua, hoàng hậu và hiệp sĩ, và khi đó sự trả thù của tôi sẽ hoàn tất! 109 00:09:15,851 --> 00:09:16,450 Hiểu rồi! 110 00:09:20,966 --> 00:09:22,427 Ồ, không phải nữa! 111 00:09:28,700 --> 00:09:30,107 Ôi, thô quá! 112 00:09:30,440 --> 00:09:33,896 Vâng, bằng cách nào đó tôi không nghĩ Feral sẽ tin rằng đó là một tai nạn. 113 00:09:34,341 --> 00:09:38,240 Ôi, các bạn đang gặp rắc rối lớn rồi! 114 00:09:38,841 --> 00:09:40,458 Tại sao bạn nhỏ-! 115 00:09:43,354 --> 00:09:45,059 Sao anh lại nhớ anh ấy vậy, hotshot? 116 00:09:45,342 --> 00:09:46,490 Rất buồn cười. 117 00:09:53,130 --> 00:09:54,122 SWAT Kats! 118 00:09:54,622 --> 00:09:55,738 Xin lỗi, cô Briggs. 119 00:09:55,765 --> 00:09:58,372 Tên Madkat điên khùng đó gần như khiến chúng tôi phải bật cười. 120 00:09:58,597 --> 00:09:59,994 Nhưng anh ấy muốn gì? 121 00:10:00,019 --> 00:10:03,779 Tôi không biết, cô Briggs, nhưng anh ấy sẽ không muốn gặp lại chúng tôi lần nữa! 122 00:10:03,804 --> 00:10:07,224 Ừ, vì lần sau chúng ta sẽ chơi cứng rắn! 123 00:10:11,389 --> 00:10:14,580 Ôi, tôi sợ quá! 124 00:10:15,725 --> 00:10:21,424 Ngay trong lúc chúng tôi đang nói chuyện, các giám đốc điều hành của Megakat Broadcasting đang nỗ lực tìm người thay thế David Litterbin. 125 00:10:21,506 --> 00:10:24,018 Trong khi đó, một số chủ nhà khách đã được nêu tên. 126 00:10:24,458 --> 00:10:27,708 Vâng, họ chỉ nên thể hiện Phim hoạt hình Kat' đáng sợ vào đêm khuya. 127 00:10:28,063 --> 00:10:33,197 Ờ, với cậu thì được thôi, Chance, nhưng một ít mèo con có tiêu chuẩn hài hước cao hơn, bạn biết đấy. 128 00:10:33,502 --> 00:10:36,812 Chúng ta phải lấy lại Litterbin từ tên điên Madkat đó! 129 00:10:36,934 --> 00:10:39,307 Không cần người thay thế, Annie! 130 00:10:41,588 --> 00:10:46,057 Tôi có thể cung cấp mọi nhu cầu giải trí mà Megakat City cần! 131 00:10:46,416 --> 00:10:49,447 Madkat, cậu đưa David Litterbin đi đâu rồi? 132 00:10:49,838 --> 00:10:54,674 À, anh ấy không có trên ống, Annie, nhưng anh ấy đang ở trên hộp! 133 00:10:54,924 --> 00:10:56,354 Giúp đỡ! 134 00:10:57,874 --> 00:11:04,807 Bây giờ tôi có gã hề, nhưng sự trả thù của tôi sẽ không hoàn toàn không có vua, hoàng hậu và hiệp sĩ. 135 00:11:04,841 --> 00:11:08,236 Và bây giờ tôi đi bắt nhà vua! 136 00:11:09,542 --> 00:11:13,010 Anh ấy hoàn toàn điên rồ. Thành phố Megakat không có vua. 137 00:11:13,697 --> 00:11:14,860 Chỉ là một thị trưởng! 138 00:11:15,511 --> 00:11:16,799 Thị trưởng Manx! 139 00:11:17,084 --> 00:11:18,189 Thị trưởng Manx?! 140 00:11:18,645 --> 00:11:21,298 À, không gì bằng một vòng chơi gôn yên tĩnh! 141 00:11:21,774 --> 00:11:23,471 Không có phiền nhiễu. 142 00:11:23,637 --> 00:11:25,869 Không có cuộc gọi điện thoại. 143 00:11:27,165 --> 00:11:29,764 Không ai bảo bạn điền vào các ô của bạn! 144 00:11:30,759 --> 00:11:31,715 Vâng, thưa cô Briggs? 145 00:11:31,920 --> 00:11:34,830 Madkat đang truy đuổi Thị trưởng Manx và tôi không thể liên lạc được với anh ấy! 146 00:11:35,072 --> 00:11:36,182 Chúng tôi đang trên đường đi! 147 00:11:36,407 --> 00:11:37,500 Thị trưởng ở đâu? 148 00:11:37,584 --> 00:11:39,369 Còn ở đâu nữa? Sân gôn. 149 00:11:39,419 --> 00:11:43,463 Tôi đã báo cho Chỉ huy Feral, nhưng tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều khi biết các bạn đã ở đó. 150 00:11:43,622 --> 00:11:44,643 Rõ rồi, cô Briggs. 151 00:11:46,944 --> 00:11:48,986 Chỉ huy! Tôi muốn báo cáo một vụ cướp! 152 00:11:49,071 --> 00:11:51,502 Bên trong. Hãy gọi cho Trung úy Steele. 153 00:11:51,807 --> 00:11:53,689 Nhưng nó rất quan trọng! 154 00:12:00,993 --> 00:12:02,377 Ồ, vâng! 155 00:12:02,838 --> 00:12:05,330 Bắn đẹp lắm, vua! 156 00:12:07,932 --> 00:12:10,232 Bạn thử lại lần nữa để có số tiền đặt cược cao hơn nhé? 157 00:12:10,336 --> 00:12:11,674 Giống như vương quốc của bạn? 158 00:12:11,938 --> 00:12:14,143 Bây giờ hãy giữ khoảng cách! 159 00:12:14,471 --> 00:12:17,275 Ôi, tôi sợ quá. 160 00:12:19,674 --> 00:12:21,252 Bây giờ, bắn! 161 00:12:22,119 --> 00:12:23,635 Bất cứ điều gì bạn nói! 162 00:12:24,987 --> 00:12:28,650 Hoan hô! Nhưng tôi vẫn thắng. 163 00:12:28,723 --> 00:12:29,830 Nhưng tại sao?! 164 00:12:33,036 --> 00:12:35,768 Bởi vì quả bóng của tôi lớn hơn! 165 00:12:49,791 --> 00:12:51,291 Tốt hơn nên vào trong đi, Thị trưởng! Nhanh! 166 00:12:56,147 --> 00:12:59,924 Vì vậy, hiệp sĩ cố gắng cứu nhà vua của mình! 167 00:13:00,252 --> 00:13:03,152 Nhưng Madkat sẽ bỏ tù cả hai người! 168 00:13:08,450 --> 00:13:10,611 Có vẻ như hôm nay Feral đã thực sự thành công! 169 00:13:10,780 --> 00:13:12,947 Đã đến lúc cho Madkat thấy móng vuốt của chúng ta rồi! 170 00:13:17,803 --> 00:13:18,596 Chơi lô tô! 171 00:13:19,134 --> 00:13:21,502 Hãy nghỉ ngơi đi, Madkat! 172 00:13:22,182 --> 00:13:23,385 Hãy đưa chúng tôi đi vòng quanh, anh bạn. 173 00:13:23,461 --> 00:13:25,549 Tôi muốn chắc chắn rằng chúng tôi đã hoàn thành công việc. 174 00:13:45,120 --> 00:13:47,572 Tôi là một diễn viên khó rời khỏi sân khấu! 175 00:13:48,866 --> 00:13:51,611 Feral, tôi sẽ ra khỏi đây! 176 00:13:52,870 --> 00:13:55,067 Hãy tham gia cùng gã hề, nhà vua! 177 00:13:56,423 --> 00:13:57,595 Giúp tôi với! 178 00:14:00,668 --> 00:14:01,463 Thô lỗ! 179 00:14:02,424 --> 00:14:04,643 Có vẻ như Madkat đã bật trở lại! 180 00:14:04,932 --> 00:14:07,268 Và bây giờ là bắt hiệp sĩ! 181 00:14:07,680 --> 00:14:10,752 Hãy đến đón tôi đi, tên bệnh hoạn điên khùng của anh! 182 00:14:11,305 --> 00:14:13,038 Đối với bạn đó là "Mr. Sicko". 183 00:14:13,275 --> 00:14:14,672 Đó sẽ là niềm vui của tôi! 184 00:14:14,811 --> 00:14:16,877 Hãy để tôi lấy một bộ bánh xe! 185 00:14:29,344 --> 00:14:30,885 Khởi động Cyclotron! 186 00:14:44,628 --> 00:14:45,617 Dao cạo, bạn có anh ta? 187 00:14:46,080 --> 00:14:47,908 Đang định cắt đuôi nó! 188 00:14:54,104 --> 00:14:55,486 Ôi, thô quá! 189 00:14:55,785 --> 00:14:57,783 Điều này sẽ tốt cho một tiếng cười! 190 00:14:59,432 --> 00:15:00,877 Hả? Anh ấy đi đâu thế? 191 00:15:02,504 --> 00:15:04,955 T-Bone, tôi mất anh ấy rồi! Bạn thấy anh ấy chứ? 192 00:15:06,487 --> 00:15:07,150 Tiêu cực. 192 00:15:45,019 --> 00:21:56,794 Phụ đề bởi :- NMasterd 193 00:15:08,582 --> 00:15:10,627 Tôi ở gần hơn bạn nghĩ! 194 00:15:11,534 --> 00:15:14,721 Đã đến lúc dùng thử Tên lửa Madkat của tôi! 195 00:15:30,781 --> 00:15:32,604 Dao cạo! Madkat ở trên này! 196 00:15:32,964 --> 00:15:35,877 Nhưng không lâu đâu! Cố lên, Madkat! 197 00:15:38,496 --> 00:15:40,096 Tốt lắm, T-Bone! 198 00:15:40,236 --> 00:15:43,229 Lucky Madkat không biết về ghế Ejektor! 199 00:15:49,906 --> 00:15:55,369 Cố gắng tốt lắm, SWAT Kats, nhưng tôi có tôi cũng có một vài thủ thuật nữa! 200 00:15:55,787 --> 00:15:58,400 Có phiền không nếu tôi xen vào? 201 00:16:06,607 --> 00:16:09,852 Chào mừng đến với ngôi nhà mới của bạn, thưa hiệp sĩ! 202 00:16:10,075 --> 00:16:14,393 Bây giờ chỉ còn lại nữ hoàng. 203 00:16:17,084 --> 00:16:19,572 Vì vậy, bạn cũng muốn một số hành động yo-yo? 204 00:16:22,816 --> 00:16:24,518 Tôi thích trò chơi này! 205 00:16:24,599 --> 00:16:27,635 Tại sao chúng tôi không xem liệu bạn có thể cứu được nữ hoàng không? 206 00:16:30,653 --> 00:16:32,939 Thô lỗ! Anh ấy đang nói về cái gì vậy, Razor? 207 00:16:32,964 --> 00:16:34,189 Nữ hoàng là ai? 208 00:16:34,393 --> 00:16:39,916 Chà, nếu Feral là hiệp sĩ, và Manx là vua thì hoàng hậu phải là- 209 00:16:39,941 --> 00:16:42,439 SWAT Kats, vào đi! Chuyện gì đang xảy ra vậy? 210 00:16:42,714 --> 00:16:44,877 Madkat ba, SWAT Kats không có gì. 211 00:16:45,179 --> 00:16:47,244 Anh ấy có Litterbin, Manx và Feral! 212 00:16:47,414 --> 00:16:49,283 Chưa kể chỗ ngồi của Razor. 213 00:16:49,445 --> 00:16:53,118 Và trừ khi tôi đoán sai, bạn là cô Briggs tiếp theo. 214 00:16:53,381 --> 00:16:56,674 Dao cạo nói đúng. Nhưng bạn phải không lo lắng. Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn. 215 00:16:57,011 --> 00:16:59,752 Tôi quan tâm nhiều hơn đến người dân thành phố Megakat. 216 00:16:59,935 --> 00:17:01,338 Khi chỉ huy Feral ra đi- 217 00:17:01,487 --> 00:17:05,314 Tôi đoán điều đó khiến tôi chịu trách nhiệm của những người thực thi, Phó Thị trưởng. 218 00:17:05,511 --> 00:17:08,666 Ờ, rốt cuộc bạn định làm gì về Madkat phải không, Trung úy Steele? 219 00:17:08,701 --> 00:17:12,104 Nếu tên ngốc điên khùng đó lộ diện đối mặt một lần nữa, anh ta sẽ bị bắt! 220 00:17:12,265 --> 00:17:13,260 Chúc may mắn. 221 00:17:13,319 --> 00:17:16,627 -Hai người này làm gì ở đây vậy? -Chúng tôi là vệ sĩ của cô Briggs. 222 00:17:17,752 --> 00:17:20,862 Xin lỗi chúng tôi đến muộn. Tôi, ừ, đành phải đặt lại chỗ ngồi của mình. 223 00:17:20,949 --> 00:17:24,667 Trung úy! Khi nào bạn đi để xem con mèo bị cướp à? 224 00:17:24,692 --> 00:17:26,461 Anh ấy đã chờ đợi cả ngày rồi. 225 00:17:26,750 --> 00:17:28,572 Bảo anh ta điền vào một mẫu đơn! 226 00:17:28,713 --> 00:17:32,111 Bạn là đội SWAT Kats! Bạn có thể lấy lại chiếc kat-in-the-box của tôi! 227 00:17:32,285 --> 00:17:35,174 Con mèo điên đó đã giải thoát Madkat! 228 00:17:35,268 --> 00:17:37,854 Madkat? Bạn có biết làm thế nào để ngăn chặn anh ta? 229 00:17:37,985 --> 00:17:42,705 Truyền thuyết kể rằng sức mạnh của gã hề là trong chiếc mũ ngu ngốc của mình. Phá hủy nó, và- 230 00:17:42,799 --> 00:17:45,283 Con mèo này rõ ràng là kẻ lập dị! 231 00:17:45,501 --> 00:17:47,596 Anh có ý tưởng nào hay hơn không, Trung úy? 232 00:17:50,647 --> 00:17:53,111 Nữ hoàng là của tôi! 233 00:18:02,749 --> 00:18:03,643 Lên mái nhà! 234 00:18:03,810 --> 00:18:05,150 Để tôi đi! 235 00:18:05,455 --> 00:18:08,354 Bạn sẽ tham gia cùng nhà vua! 236 00:18:15,766 --> 00:18:19,979 Bạn thua! Bạn đã không cứu được nữ hoàng! 237 00:18:23,082 --> 00:18:24,151 Giúp tôi với! 238 00:18:24,267 --> 00:18:25,267 Giúp đỡ! 239 00:18:26,783 --> 00:18:28,260 KHÔNG! 240 00:18:30,519 --> 00:18:32,205 Điều đó không vui chút nào! 241 00:18:32,322 --> 00:18:35,197 Xương chữ T! Điểm yếu của anh ấy là chiếc mũ lưỡi trai! 242 00:18:43,581 --> 00:18:45,354 Hai xuống, một đến- 243 00:18:47,087 --> 00:18:48,980 Hả? Anh ấy đi đâu thế? 244 00:19:00,465 --> 00:19:02,650 Dao cạo! Chúng ta phải phóng ra! 245 00:19:03,135 --> 00:19:05,010 Roger đó! 246 00:19:23,479 --> 00:19:24,315 Cái gì...?! 247 00:19:27,291 --> 00:19:30,385 Ừm, ngon quá! 248 00:19:30,839 --> 00:19:31,557 Dao cạo! 249 00:19:34,304 --> 00:19:36,885 Hy vọng bạn bị nghẹn vì một quả bóng tóc! 250 00:19:37,797 --> 00:19:42,408 Thưa quý vị, sau đó đã có một! 251 00:19:42,840 --> 00:19:44,299 Nhưng tôi là trò chơi! 252 00:19:44,694 --> 00:19:48,768 Tại sao chúng ta không để một chút cuộn xúc xắc quyết định ai thắng cuộc chiến này? 253 00:19:52,249 --> 00:19:55,306 Tại sao chúng ta không để một chút tia laser quyết định? 254 00:20:00,244 --> 00:20:01,828 KHÔNG! 255 00:20:03,332 --> 00:20:05,479 Cậu thua rồi, Madkat. 256 00:20:10,737 --> 00:20:13,619 Có vẻ như trò chơi đã kết thúc rồi, Ringtail. 257 00:20:14,054 --> 00:20:16,307 Tôi sẽ thật điên rồ khi từ bỏ điều này! 258 00:20:21,424 --> 00:20:25,834 Cái gì thế này? Chúng ta cách nhau một phút và bạn đã có đối tác mới rồi? 259 00:20:26,057 --> 00:20:29,347 Chỉ huy! Đội SWAT Kat có trụ sở thực tế đã bị phá hủy! 260 00:20:29,428 --> 00:20:31,307 Hai người sẽ phải trả giá cho việc này! 261 00:20:32,278 --> 00:20:37,236 Bấm nút đi, Steele! Họ cũng đã lưu cuộc sống của tôi. Không phải là bạn quan tâm. 262 00:20:37,574 --> 00:20:38,979 Và cuộc sống của tôi! 263 00:20:39,244 --> 00:20:40,260 Và tôi làm vậy. 264 00:20:42,903 --> 00:20:44,939 Đừng lo lắng, Feral. 265 00:20:45,095 --> 00:20:51,314 Tôi sẽ tăng thuế để xây lại tòa nhà của bạn, và máy bay phản lực của bạn, tất nhiên, SWAT Kats. 266 00:20:51,663 --> 00:20:54,236 Kat còn sống! Tôi có một buổi biểu diễn cần ghi hình! 267 00:20:54,535 --> 00:20:57,650 Và không có ngôi sao khách mời nào, trừ khi... 268 00:20:58,812 --> 00:21:02,197 Khán giả của tôi chắc hẳn nghĩ tôi điên để có bạn trong chương trình. 269 00:21:02,392 --> 00:21:04,629 Này, bạn sẽ điên lắm nếu không làm vậy! 270 00:21:04,759 --> 00:21:09,533 Cuối cùng thì tôi sẽ sớm viết cuốn sách có tên "Madkat và tôi!" 271 00:21:09,874 --> 00:21:13,660 Tôi không thể tin được. Tên điên đó Ringtail sẽ kiếm được hàng triệu USD. 272 00:21:13,785 --> 00:21:16,783 Ừ, anh ấy điên rồi. Giống như một con cáo. 273 00:21:18,167 --> 00:21:19,518 Chào! Bạn đang làm gì vậy?! 274 00:21:21,161 --> 00:21:24,213 Này, bạn nghĩ sao? Tôi đang xem Scaredy-Kat. 275 00:21:24,776 --> 00:21:26,479 Bây giờ điều này thật buồn cười!